deseja a todos um 2013 saudável e feliz
estas ainda não estão super,mas dá para ver
Meu querido Frodo
Você me perguntou se eu tinha dito tudo sobre as minhas aventuras
Honestamente Eu digo a verdade...
talvez você não disse tudo
Eu sou velho agora, Frodo
eu não sou o mesmo hobbit de antigamente
É hora de você saber o que realmente aconteceu
começou há muito tempo
Em uma terra distante para o leste
Algo que nenhum outro lugar do mundo vai encontrar
Havia a uma cidade. Amplamente conhecido por seus mercados
Frutos silvestres e vinho em todo lugar. Pacífico e próspero
Esta cidade estava na porta do maior reino da Terra-média
Erebor. Aqui reinou Thrór
Rei sob a montanha. O mais poderoso de todos os príncipes anões
o reinado de Thrórs era indiscutível. Ele nunca duvidou da sobrevivência de sua casa...
seu governo foi assegurado por seu filho e neto
Erebor, Frodo </. i>
No fundo desta montanha ,foi construída a beleza desta cidade lendária
Sua riqueza veio da terra
Pedras , esculpidas nas rochas, em grandes veios de ouro...
fluindo como rios através de pedra
As Habilidades dos anões era incomparável
Eles criaram objetos bonitos...
de diamantes, esmeraldas , rubis e safiras
Incessantemente eles cavaram mais fundo na pedra
E eles acharam
No coração da montanha
Pedra A Arca
Thrór chamou de 'O Rei das Jóias'
Ele viu isso como um sinal de que,era seu direito reinar, foi descrito
Todos expressaram seu respeito, até mesmo o grande rei élfico Thranduil
Mas os anos de paz e prosperidade vao acabar finalmente
Lentamente com o passar dos dias melancolia, e as trevas da noite caiu
. = = O amor de Thrórs pelo ouro se tornou grande demais
A doença começou a crescer dentro dele
Uma doença da mente
E onde a doença prevalece, seguem coisas ruins
A primeira coisa que ouviu,parecia o som de um furacão do norte
As árvores na montanha rangeram e estalaram com o vento quente e seco
deixa o alarme tocar, Balin.
Faça agora. - O que é isso?
Um dragão. Dragão.
Foi um dragão de fogo do norte
Smaug veio
Morte foi impiedosamente naquele dia
A cidade as pessoas não significava nada para Smaug
Seus olhos estavam focados em uma presa diferente.
dragões têm um desejo ardente de ouro
Erebor foi perdido
guardas dragão sua presa , enquanto ele viver
Corra por sua vida. - Ajude-nos.
Thranduil não quis arriscar a vida de seus parentes com a ira do dragão
Não houve ajuda dos elfos nesse dia
Nem nos dias seguintes
Privados de pátria, os Anões de Erebor vaguearam pelo deserto
A nação outrora poderosa estava impotente e desanimada
O jovem príncipe anão encontrou trabalho em uma aldeia humana
Ele nunca esqueceu a fumaça da montanha, ao luar
Árvores, brilhantemente brilhavam como tochas
Ele tinha dragão de fogo no céu e cidades em cinzas alterados
Ele nunca perdoou e nunca o esqueceu
E isso, meu querido Frodo,é onde eu entro
Por acaso e da intervenção de um mágico ...
decidiu o destino me envolver nessa história
começou como seria de esperar
Em um buraco no chão onde vivia um hobbit
Não era um... buraco sujo, molhado, cheio de vermes e odores
Era um hobbithol
E isso significa comida boa, uma lareira quente ...
E todos os confortos de casa
Obrigado.
O que é isso? - Isso é privado. Fora com essas patas sujas.
Ele ainda não está pronto.
Pronto para quê? - Para lê-lo.
O que é isso? -A resposta aos Convites.
Meu Deus. É hoje?
Todos responderam, excepto Buul-Bolseiro que quer ser convidado pessoalmente por você.
Só por cima do meu cadáver.
Acho que ele não se importa com isso. Eles pensam que você tem ouro em abundância.
Foi um pequeno baú de tesouro. Fluiu mal.
E ainda cheira troll. - O que você está fazendo?
A tomar precauções.
Eu apanhei a mexerem-me nas pratas. - Quem?
Lobelia Buul-Bolseiro.
Ela tinha todas as minhas colheres em seu bolso.
Mulher horrível. Fique de olho nela como eu...
Se eu...
Se você sabe o que?
Nada.
As pessoas perguntam coisas sobre você, tio.
Eles pensam que você é estranho. - Estranho?
Insociável. - Insociável? Bobagem.
Por favor, coloque isso no portão.
ACESSO NEGADO , EXCETO PARA PESSOAS DA FESTA
Você acha que ele vem? Quem? -Gandalf.
Ele não gostaria de perder a festa de onde ele pode mostrar seus fogos de artifício.
Ele nos mostra um grande show. Basta esperar.
Nas florestas quadrante leste. Eu quero surpreendê-lo.
Vá. Você não quer se atrasar.
Ele não aprova, se você está atrasado.
Não que eu já era tarde demais. Quando foi sempre no tempo
Eu era muito respeitável
Nunca aconteceu algo inesperado
Manhã. - O que quer dizer?
Você me desejar um bom dia, ou é um bom dia se eu quero ou não?
Ou talvez você quer dizer que você sente se sentir bem esta manhã?
Ou apenas dizer que este manhã deve ser bom?
Tudo de uma vez, eu acho.
Posso ajudá-lo? - Que continua a ser visto.
Eu estou procurando alguém para uma aventura para compartilhar.
Uma aventura?
Ninguém oeste de Bree, está interessado em aventuras.
É uma coisa perturbadora e desconfortável.
Em seguida, você vai se atrasar para o jantar.
Manhã.
Você acha que eu tenho vivido para 'bom dia' dito por Belladonna Levou o filho...
Eu gosto maçanetas vendido? - Desculpe?
Você mudou. E não em seu favor, Bilbo Bolseiro.
Eu te conheço? - Você sabe pelo menos o meu nome.
Eu sou Gandalf. Meios e Gandalf...
Mim.
Não é a vagar assistente , que faz de fogo de artifício?
Antigo Levou sempre foi na noite de verão.
Eu não sabia que você estava vivo. - Onde mais eu poderia ser.
Estou feliz que você se lembra de nada sobre mim.
Embora seja apenas meus fogos de artifício.
Isso está decidido. Vai ser muito bom para você.
E muito bom para mim. Vou informar os outros.
Informar? Não.
Não queremos aventuras. Não é de hoje...
Tente-o no outro lado do colina ou o outro lado da água.
Manhã.
Dwalin ao seu serviço.
Bilbo Bolseiro, ao seu serviço.
Já nos conhecemos? - Não.
É por aqui? - O que está lá embaixo?
Jantar. Ele disse que não haveria comida.
E muito também. - Ele disse? Quem disse isso?
É gostoso. Tem mais? - O que é isso?
Tast longe.
Eu realmente não estava esperando convidados.
Campainha os anéis.
Balin ao seu serviço. - Boa noite.
Sim, é isso. E depois chover.
É demasiado tarde? - Para quê?
BoA Noite, irmão.
Você está mais curto e mais largo do que há uns tempos atrás. - Maior não, mais curto.
O suficiente Sharp para nós dois.
Desculpe, eu não tenho certeza se você está na casa certa.
Você já comeu? - Eu não gosto de pessoas.
Eu amo tanto quanto todos os convidados hobbit.
Mas eu quero conhecê-los antes que eles me venham visitar.
O que é isso? - Queijo, mas é muito azul.
É cheio de fungo. - Eu não conheço nenhum de vocês.
Não mesmo. Eu não quero ser rude...
Mas devo dizer que o que eu tenho no meu fígado. Eu sinto muito.
Sua desculpa é aceite. Preenchê-lo, irmão.
Fili e Kili ao seu serviço. - Você deve ser o Sr. Bolseiro.
Você não pode entrar, esta é a casa errada.
Foi cancelado? - Ninguém nos disse.
Não há nada cancelado. - Isso é um alívio.
Cuidado, eu acabei de cortar.
Bonito aqui. Será que foi construido por si? - Não, tem sido da familia nos últimos anos.
Este é o dote de minha mãe. Por favor, não.
Dê uma mão, Fili e Kili. - Sr. Dwalin.
Organizar o que de outra forma não caber todos aqui.
Todos? Quantos são? - Onde você quer?
Não. Não há ninguém em casa. Vá incomodar alguém.
Há anões demais em minha sala de jantar.
Se alguma brincadeira puxa uma piada...
Devo dizer que foi um mau.
Gandalf.
Não meu vinho. Coloque isso de volta.
Não quebre. Desculpe. - O que uma pilha. Você tem um ralador de queijo?
Slicer? Ele come muito queijo. - Não, isso é a cadeira do avô Mungo.
Coloque de volta. Isso é antigo. Você não pode sentar-se sobre ele.
Desculpe, Sr. Gandalf, eu posso tentá-lo com uma xícara de chá de camomila?
Não, obrigado, Dori. Para mim, um copo de vinho tinto.
Onde estão os tomates? - Kili e Fili.
Oin, Gloin, Dwalin, Balin.
Bifur, Bofur, Bombur. Dori, Nori...
Não tomates meu prêmio. - Ori.
Sim, você está certo, Bifur.
Parece haver um anão que está faltando. - Ele está atrasado.
Ele viajou para o norte. A reunião de família. Ele vai estar aqui.
Sr. Gandalf, um copo de vinho tinto conforme solicitado.
Tem um aroma frutado. - Cheers.
Apanha.
Quem quer cerveja?
Por favor.
Esta é uma montanha-russa, sem toalha.
Ela está cheia de buracos. - Sim, ele está viciado.
Boa, se você gosta dela.
Maldito que supera. - O que é isso, querido Bilbo?
Eu estou cercado por anões. O que fazer aqui?
É uma alegre reunião , uma vez que você está acostumado a eles.
Acostumado a eles? Eles destroem a minha cozinha, fazem bagunça no tapete.
Pilham a despensa. Destroiem a casa de banho.
O que eles estão fazendo na minha casa?
Desculpe interromper, mas o que devo fazer com o meu conselho?
Dê-me Ori.
Este é o serviço chinês da minha mãe. Ele tem mais de 100 anos de idade.
Não faça isso. Você vai amachucá-los.
Você acha que, pessoal? Ele diz que as facas sem corte.
Solte o osso lâmina, dobre o garfos jogando garrafas cada, queimar as rolhas
versplinter o vidro, que atire a peça pratos que é o que Bilbo Bolseiro detesta
cortar o pano, atropelar o elenco gordura o leite no chão da cozinha
ossos jogados no chão do banheiro
jogue o vinho em cada porta jogar os frascos em uma tigela fervente
mergulhe-as com um grande pau
quando você está feito e não há há algumas muito
deixá-los rolar no hall
que Bilbo Bolseiro detesta
Ele está aqui.
Gandalf, você disse que era fácil de encontrar.
Perdi-me 2 vezes e encontrei só por causa da marca na porta.
Não há nenhuma marcação sobre a porta. Foi pintado há uma semana.
Há uma marcação. Eu coloquei lá.
Bilbo Bolseiro, permite-me o líder do grupo para imaginar...
Criança Oak Thorin.
Então este é o Hobbit.
Você tem experiência de combate? Machado ou espada?
Qual é a sua arma favorita?
Eu tenho experiência com abóboras. Se você quer saber.
Mas por que é relevante?
Eu pensei assim. Ele se parece mais com um comerciante do que um assaltante.
Alguma notícia da reunião em Ered Luin? Estão todos aqui?
Sim, todos os sete reinos.
O que os anões das Colinas de Ferro? Dain está connosco?
Eles não estão.
Eles disseram que era a nossa viagem.
Você quer uma carona?
Bilbo, meu caro amigo, podemos ter alguma luz?
Longe, a leste, sobre montanhas e rios...
Atrás florestas e terrenos baldios...
É uma montanha solitária.
A Montanha Solitária.
Oin ler os sinais, e dizer que está na hora.
Corvo voar de volta para a montanha, como previsto.
Quando os pássaros do dias voltar a Erebor...
Vai acabar com o reinado da besta.
Que besta? - Smaug, o Terrível.
Desastre, O mais importante e maior do nosso século.
Dragão de fogo voa. Dentes como navalhas e garras como ganchos de carne.
Com um pendor para o ouro. - Eu sei o que é um dragão.
Eu não tenho medo. Eu deixá-lo sentir o aço anão. Assim, na sua parte traseira.
Seat. - A tarefa é difícil o suficiente, com um exército.
Mas nós somos apenas 13. E não 13 dos melhores...
Nem o mais inteligente. - O que você disse?
Talvez poucos , mas todos nós somos guerreiros.
Cada anão aqui. - E Gandalf tem 100 dragões mortos.
Não, eu não diria. - Quanto?
Quantos dragões você matou?
Diga apenas o número.
Silêncio.
Se estes sinais leu, outros também tem feito.
Espalhar boatos al folhas Smaug não são vistos por 60 anos.
Olhos estão focados na parte oriental da montanha. Surpreender e arriscar.
A imensa riqueza de nossa nação não está desprotegido.
Vamos permitir que outros nossa propriedade reivindicação legítima?
Quer aproveitar esta oportunidade para Erebor para recapturar?
Você se esquece de que a porta está fechada.
Não há outras entradas. - Isso não é inteiramente verdade, Balin.
Quem te deu isso? - Seu pai deu para mim.
Thráin me pediu para zelar por ela.
Agora é sua.
Se houver uma chave, deve haver uma porta.
De acordo com estes runes há uma entrada oculto nas partes mais baixas.
Há outra entrada. - Portas de Anão são invisíveis.
A resposta está escondida no mapa aqui mas eu não posso encontrá-lo.
Há outros na Terra-média que podem.
A tarefa que tenho em mente, requer astúcia e coragem uma pequena parte.
Mas se formos cuidadosos e inteligentes, que pode ser feito.
Por que precisamos de um assaltante. - Sim, e bom.
Um especialista, eu acho. - É você?
O que eu sou? - Ele disse que é um especialista.
Eu? Não, eu não sou um ladrão. Eu nunca roubei nada.
Concordo com o Sr. Bolseiro. Ele definitivamente não é um assaltante.
O deserto não é lugar para pessoas delicados que não podem lutar ou se defender.
Vai ficar bem. - Eu posso lutar.
Isso é o suficiente. Quando eu digo que Bilbo Baggins é um assaltante... ele é.
Hobbits são muito ágeis. Eles podem ser invisíveis.
E o dragão estava acostumado com o cheiro de anões...
O cheiro de um hobbit é desconhecido para ele, e, portanto, somos a favor.
Você me pediu para o 14 º membro da nossa Sociedade encontrar.
E eu escolhi o Sr. Bolseiro. Não se deixe enganar por sua aparência.
Ele tem mais a oferecer do que você imagina.
E ele não conhece a si mesmo.
Confie em mim.
Nós fazemos o que você diz. Dá-lhe o contrato.
É o usual. Dinheiro de bolso e outras coisas.
Magias. Assistência Funeral e tal.
Arranjos de funeral?
Eu não posso garantir sua segurança. - Entendido.
Também não sou responsável por seu destino.
Eu concordo.
Pagamento na entrega. Pagamento mais tarde do que o décimo quarto.
Nenhuma responsabilidade por danos...
Infligida, mas limitados a lacerações...
Combustão.
Combustão? - Ele cita como a carne de seus ossos.
Ok, rapaz?
Val eu quase desmaiei. - Pense em um forno com asas.
Eu preciso de um pouco de ar. - Um flash de luz.Uma dor em chamas e você está em cinzas.
None... - Você é muito útil, Bofur.
Deixe-me sentar. - Você foi tranqüila também longa.
Quando seus panos e placas de de sua mãe são importante para você agora?
Lembro de uma jovem hobbit, que sempre estava procurando elfos da floresta.
Ele chegou em casa depois de , escuro lamacento e cercado por vaga-lumes.
Esse jovem hobbit gostaria de saber o que fora dos portões do Condado era.
O mundo não existe em seus livros e mapas.
É lá fora.
Eu não posso simplesmente ir embora.
Eu sou um Bolseiro de Bolsão.
Você é um tomou.
Você sabia que seu tio-avô Bullebas Levou tão grande...
Que ele podia andar a cavalo real?
Na Batalha de Groeneveld exortou as linhas com Orks e ele bateu tão duro com seu martelo...
Que o chefe da Orkenkoning saiu e 100 metros voou pelo ar...
E caí em um buraco de coelho.
Assim, a batalha está ganha simultaneamente inventou o jogo de golfe.
Eu pensei que você tinha inventado. - Todas as boas histórias são exageradas.
Logo você mesmo tem muitas histórias para contar, quando você voltar.
Você pode me prometer que eu voltarei?
Não. E quando você volta, você não vai mesmo mais.
Imaginei
Desculpe, Gandalf. Eu não posso ligar.
Você tem o hobbit errado.
Parece que perdemos o nosso assaltante.
É talvez o melhor. As chances eram sempre contra nós.
O que somos nós afinal?
Homens normais, mineiros, funileiros e fabricantes de brinquedos.
Não heróis realmente grandes. - Há alguns guerreiros entre nós.
Guerreiros antigos.
Eu prefiro cada anão acima um exército de elfos.
Quando eu pedi ajuda, eles vieram.
Lealdade, honra e um coração disposto.
O que mais se pode pedir?
Você não tem que fazer. Você tem uma escolha.
Você tem a nossa reverência pessoas mostrado.
Você tem uma nova vida para nós nas Montanhas Azuis.
Uma vida de paz e abundância.
Uma vida que é muito mais valioso do que todo o ouro do Erebor .
Este é passada de meu avô ao meu pai e agora eu.
Eles sonhavam com o dia em que os Anões de Erebor iriam recuperar a sua terra natal
Não há escolha, Balin.
Não para mim.
Então vou com você, rapaz.
Vamos continuar até o fim.
Sobre as montanhas enevoadas do frio
em masmorras profundas
e cavernas antigas
marchamos na madrugada
ao nosso olhar de ouro há muito esquecida
pinheiros sussurravam
em planaltos
vento suspirou
na noite
fogo era vermelho
sua propagação em chamas
as árvores como tochas
luz piscando
Olá?
Thorin, FILHO DE TESTEMUNHA Thrain : BALIN FILHO DE Fundin
ASSALTANTE
Onde você vai, o Sr. Bilbo? - Eu estou atrasado.
Para quê? - Eu estou indo em uma aventura.
Eu te disse, não perca seu tempo com o hobbit.
Quem foi a ideia? - Espere.
Espere. - Pare.
Eu assinei.
Tudo parece estar em ordem.
Bem-vindo, Mestre Bolseiro, na Sociedade da Criança Oak Thorin.
Dê-lhe um pônei. - Isso não é necessário.
Eu posso facilmente manter o ritmo, porque eu tenho andado muito.
Tudo a seu tempo, para Puitenlee.
Aqui, Nori. - Obrigado, pessoal.
O que foi isso?
Eles apostaram que você viria.
A maioria disse que você não vinha.
E quanto a você?
Marido Querido, eu nunca duvidei de você.
Crina , eu sou alérgica.
Espere. Parar.
Devemos voltar. - O que está acontecendo?
Eu esqueci o meu lenço. - Aqui, use isso apenas.
Continuar.
Você tem que se arranjar sem lenços...
E muitas outras coisas, pois a viagem é longa, Bilbo Bolseiro.
Você nasceu entre as colinas e pequenos riachos do Condado.
Mas sua casa está agora atrás de você.
O mundo é para você.
Garota corajosa.
Este é o nosso segredo, Myrtel. Não diga.
O que foi isso? - Orcs.
Orcs? - Açougues. Milhares.
Nas planícies repletas com eles. - Eles atacam quando todos estão dormindo.
Rápida e tranquila.Sem gritos , apenas sangue a correr.
Você acha isso engraçado?
Roubos por Orcs na noite é uma piada?
Para nós não significa nada.
Não, você não fez. Você não sabe nada sobre o mundo.
Não ligue para ele.
Thorin tem mais razão do que ninguém a odiar os Orcs.
Quando o dragão tomou a Montanha Solitária...
O Rei pediu a Thrór o anão,para recapturar o antigo reino de Moria.
Mas o nosso inimigo era grande
Moriá foi ocupado por legiões de Orcs...
Liderados pelo pior de todos.
Azog o Defiler.
O gigante Gundabad Orc jurou...
Acabar com a linhagem de Durin.
Ele começou a decapitar o rei.
Thráin, pai Thorins era louco de dor.
Ele desapareceu, foi capturado ou morto. Nós não sabíamos.
Nós não tinhamos um líder.
Derrota e morte desceu sobre nós.
E então eu o vi.
Um Anão, o jovem príncipe assumiu o trabalho ardúo.
Sozinho ele lutou contra o terrível inimigo.
Sua armadura foi rasgada, e ele usou um ramo de carvalho como um escudo.
Azog o Defiler aprendeu naquele dia...
Que a linhagem de Durin não é tão fácil de eliminar.
Nossas forças se reuniram e derigiram de volta aos Orcs.
Nosso inimigo foi derrotado.
Mas não houve comemoração. Nenhuma canção naquela noite.
Tantas mortes superou toda a tristeza.
Um punhado sobreviveu.
E então eu pensei...
Há um que eu possa seguir.
Há um que eu 'rei' poderia chamar.
E o orc pálida...
O que aconteceu com ele? - Ele se arrastou de volta em seu buraco.
Esta escumalha tem longa atrás falecido de seus ferimentos.
Dizer ao Senhor...
Nós anões malditos encontraram.
Sr. Gandalf, você pode fazer nada a este triste de novo?
Está chovendo, anão mestre. E continua até que pare de chover.
Se você quiser mudá-lo novamente, mas você deve encontrar outro assistente.
Existem outros bruxos? - Somos um partido cinco anos.
O maior de nossos ordem é Saruman, o Branco.
Depois, há os dois magos azuis ainda.
Seus nomes eu esqueci.
E quem é o quinto? - Isso é Radagast o Castanho.
Ele é um grande mágico ou mais como você?
Eu acho que ele é um bruxo muito grande. Em sua própria maneira.
Ele é uma alma gentil que acompanhou animais prefere outros.
Ele supervisiona as vastas florestas, localizado no leste.
E isso é uma coisa boa, todos o mal procura teve uma posição.
Não é bom. Não, tudo bem.
Não, Sebastian.
Meu Deus.
Vá embora. Dá-lhe um pouco de ar.
Eu não entendo por que isso não funciona.
Não é feitiçaria.
Bruxaria...
Mas é isso.
Mágico Um escuro e poderoso.
Onde no mundo são aquelas criaturas vis vem?
A Floresta Velha? Deixe-me vê-lo.
Acampamento Nós aqui esta noite. Fili e Kili , o cuidado com os pôneis.
E ficar com eles.
Aqui viveu um agricultor e sua família.
Oin e Gloin , acender o fogo.
Eu acho que é mais prudente proceder.
Podemos ir para a unidade vale escondido.
Eu te disse, eu não virá próximo.
Por que não? Os Elfos pode nos ajudar. Eles podem nos dar descanso, alimentação e aconselhamento.
Eu não preciso de seus conselhos.
Nós temos um mapa que não podemos ler. Senhor Elrond pode nos ajudar.
Ajuda?
Quando o dragão atacou Erebor, o que ajuda veio quando os elfos?
Moria Orcs saquearam e profanaram os nossos salões sagrados.
Os elfos assistiu e não fez nada.
Se eu olhar para as pessoas, que meu avô e meu pai traiu?
Você não é um deles.
Eu não ter-lhe dado que mapa ao passado para segurar.
Você não tinha o direito de mantê-lo.
Está tudo bem? Aonde você vai, Gandalf?
Eu estou olhando para a companhia do único aqui que entende posse .
Quem é esse? - Eu mesmo, Sr. Bolseiro.
Eu tenho muito de anões por um dia.
Vá em frente, Bombur. Estamos com fome. - Será que ele volta?
Gandalf faz tempo. - Wizards fazer o que eles querem.
Dar presente para os meninos. Vá.
O que é isso? - Eles teriam que fornecer para os pôneis.
Agora temos um pequeno problema. - Tivemos 16.
Mas agora há 14.
Dazy e Bungo faltando. - Isso não é bom.
Isso não é bom. - Não deveríamos dizer a Thorin?
Não, como nosso assaltante oficial que você talvez possa assistir.
Algo grande tem aparentemente essas árvores arrancadas.
Isso é o que nós pensamos também. - Algo muito grande e provavelmente perigosa.
Há luz.
Aqui.
Lie.
O que é isso? - Trolls.
Eles Dazy e Bungo.
Temos que fazer alguma coisa. - Sim, devemos.
Quando os papéis armazenamento são lentos e , estúpido e que são tão pequenos que não podem ver.
É perfeitamente seguro. Estamos bem atrás de você.
Obter seus problemas, fazer o dobro após a coruja ea coruja nevado uma vez.
Duas vezes uma coruja nevado, e... Será esta uma boa idéia?
Carneiro Ontem. Hoje carneiro.
E amanhã, provavelmente, carne de carneiro. - Parada que choramingar.
Estes não são ovelhas. Os cavalos são frescos.
Eu nunca gostei de cavalos. Não há gordura suficiente.
É melhor que o agricultor idade.
Sua pele e ossos sentar ainda entre meus dentes.
Isso é ótimo. Que as unidades. - Ele só dá mais sabor.
Há mais de onde isso veio. - Realmente.
Seat.
Você faz que os cavalos não são devidamente limpos. - Eu gosto das peças smelly saborosa.
Sente-se, eu disse.
Eu estou com fome. Será que agora cavalo ou não?
Mantenha sua porta. Você come o que eu te dou.
Por que ele cozinhar? Tudo tem o mesmo gosto.
Todos tem gosto de frango. - Mas o frango tem gosto de peixe.
Que gratidão seria bom.
' Obrigado pelo delicioso guisado, Bert " Que é tão difícil?
Deve haver em carvalho.
Este é o meu grog.
Desculpe.
Grande equilíbrio.
Que existe mas. Legal, né?
Por que eu cozinho.
Meu estômago está roncando. Eu preciso de algo para comer.
Eu preciso de carne.
Veja o que saiu do meu nariz, Bert.
Tem braços e pernas e tudo. - O que é isso?
Eu não sei, mas se contorce.
O que é você? Um esquilo de grandes dimensões?
Eu sou um assaltante. Um Hobbit. - Um assaltante hobbit?
Podemos cozinhá-lo? - Podemos tentar.
Não há mais do que um bocado , quando ele for esfolado.
Talvez haja mais desses hobbits aqui. Não é o suficiente para uma torta de carne.
Agarra ele. - Ele é muito rápido.
Eu tenho você.
Existem mais de você caras pouco escondido?
Ele está mentindo. - Não.
Mantenha os dedos sobre o fogo, deixe gemer.
Deixe-o cair. - O que você quer?
Eu disse, deixe cair.
Coloque-os nos bolsos.
Bilbo. - Não.
Coloque aqui as suas armas , ou vamos remover seus membros.
Devemos cozinhar com ele?
Vamos apenas sentar-se sobre ele e esmagá-lo para a geléia.
Eles devem ser grelhados e refogados com um raminho de sálvia.
Isso soa muito bom.
Esqueça as ervas. Não tenho a noite toda.
É quase de manhã, vamos depressa. Eu não quero ser transformado em pedra.
Espere, você cometeu um erro terrível.
Você não pode falar com eles. Eles são tolos. - Fools? Que eles querem dizer-nos?
Com as ervas, eu quis dizer.
E as ervas? - Você já cheirou?
Você precisa de algo mais forte do que antes sábio em um quadro negro pode mentir.
Traidor. - O que você sabe sobre anões de cozinha?
Cale-se. Deixe o assaltante hobbit falar.
O segredo da culinária anões...
Diga-nos o segredo. - O segredo é...
Você tem que esfolar primeiro. - Isso é verdade?
Tom, dá-me a minha faca filé. - Eu vou pegar você pagou.
Eu não quero esquecer. - Que absurdo.
Muitas vezes tenho o suficiente com a pele comido. Com a pele e botas e al
Ele está certo. Não há nada de errado com as anãs-primas.
Delicioso e crocante. - Eles não. Ele está infectado.
O que? - Ele tem vermes em seu intestino.
Todos têm isso. Eles são infestados de parasitas.
Eu não iria arriscar. - Ele parasitas?
Não temos parasitas.
Meus parasitas são tão grosso como armas. - Eu tenho um monte de parasitas.
Estamos cheios com eles.
O que vamos fazer agora?
Todos correm de novo? Eu sei o que você está planejando.
Esse furão pouco pensa que eu sou um tolo.
Ferret? - Fools?
O nascer do sol vai atacar você.
Quem é esse? - Podemos comer também?
Obter o pé da minha virilha.
Onde você esteve? - Olhei adiante.
O que o trouxe de volta? - Que eu olhei para trás.
Péssimo , mas eles são todos muito. - Não graças a seu assaltante.
Ele tentou ganhar tempo. Desde que você não tinha pensado.
Eles devem vir da Floresta das Trevas.
Desde quando o carro de montanha trolls localizado até o sul?
Eles não têm feito por anos.
Não, desde que o poder sombrio sobre esta terra predomina.
Durante o dia eles não viajou.
Oca Um no bairro.
O que um mau cheiro. - Isso é um trollenhol.
Cuidado com o que você toca.
É uma pena deixar de fora tudo.
Todos pode tomar. - Acordo. Nori.
Dê uma pá.
Esta espada não é um troll forjado.
E não por um ferreiro humana.
Elas são feitas em Gondor, pelos elfos na primeira idade.
Uma espada melhor não poderia desejar.
É um investimento a longo prazo. - Vamos sair deste lugar horrível.
Vamos.
Por favor. Este parece ser o seu tamanho.
Eu não posso aceitar isso. - Elfos tem essa espada forjada.
Isto significa que o luzes azul quando orcs e trolls estão nas proximidades.
Eu nunca usei uma espada. - E espero que você nunca faz.
Mas como isso acontece, lembre-se:
A verdadeira coragem não significa uma vida de tomar...
Mas uma de sobra.
Há algo. - Fiquem juntos.
Shoot. Armá-lo.
Thieves. Fogo. Assassinato.
Radagast.
Esta é Radagast o Castanho.
O que diabos você está fazendo aqui? - Eu estava olhando para você. Algo está errado.
Há algo de muito errado. - Sim?
Deixe-me pensar. Eu tinha um pensamento, mas ele se foi.
Foi na minha língua.
Não era um pensamento. É um velho...
Inseto Stick.
Forest Green está doente, Gandalf. Há casos escuridão.
Nada cresce menos mais nada de bom.
O céu está cheio de podridão, mas o pior são as teias.
As teias? O que quer dizer com isso? - As aranhas, Gandalf.
Enorme. Descendentes de Ungoliant.
Eu não sou um mágico.
Segui-los. Eles vieram de Dol Guldur.
Dol Guldur? A antiga fortaleza ainda resta?
Não, Gandalf.
Not.
Vive lá um poder obscuro. Algo que eu nunca senti antes.
É a sombra de um antigo horror.
Um que os espíritos dos mortos podem evocar.
O vi, Gandalf.
Fora da escuridão surgiu um necromante.
Fast.
Espere por mim.
Desculpe. - Você deve tentar isso.
Ele ajuda você contra os nervos.
E então golpe.
Bem. Um necromante? Você tem certeza?
Isso não é do mundo dos vivos.
Foi que um lobo? Há lobos lá fora? - Não, isso não é um lobo.
Wargs. Isto significa que as forças de Ork na área.
Ork forças?
Quem disse que em sua busca? - Ninguém.
Quem é que pode dizer? - Não, eu juro.
O que, em nome de Durin acontecendo? - Estamos sendo caçados.
Temos que ir.
Eu não posso, os pôneis se foram. Eles estão saindo.
Eu atraí-los para longe.
São Gundabad-Wargs. Eles vão apanhar.
Estes são os coelhos Rhosgobel. Eu quero vê-los tentar.
Venha me pegar.
Vamos.
Fiquem juntos.
Não, Ori. Voltar.
Venha depressa.
Onde você nos levar?
Isso anões malditos estão lá.
Atrás deles.
Shoot. - Ren.
Lá estão eles.
Por aqui. Rápido .
Haverá mais. - Kili, onde está você?
Estamos cercados.
Onde está Gandalf? - Ele nos deu na mão.
Modo Hold.
Kili.
Por aqui vocês tolos. - Vamos, apresse-se.
Vamos lá, todo mundo.
Shoot.
Nove, dez...
Kili.
Elfos.
Eu não consigo ver onde o caminho leva. Será que segui-lo ou não?
Siga , é claro.
Isso só poderia ser sábio.
O vale de Imladris.
É também conhecido por outro nome. - Rivendell.
Aqui é a casa santa última leste , do mar.
Esta seu plano o tempo todo? Para abrigar de nossos inimigos.
Você não tem inimigos aqui, Criança Thorin Carvalho.
O mau só neste vale, é o que você traz.
Você acha que as fadas vai abençoar a nossa busca?
Eles vão tentar nos parar.
Claro, mas temos questões que devem ser respondidas.
Se quiser ser bem sucedido, deve ser tratado com delicadeza e respeito.
E muito charme.
Por que você me deixou fazer a falar.
Mithrandir. - Lindir.
Seja em sua guarda.
Ouvimos dizer que você passou através do vale. - Tenho que falar com Lord Elrond.
Senhor Elrond não está lá. - Não está aqui?
Onde ele está?
Em formação. Ligue as linhas.
Gandalf. - Lord Elrond.
Meu amigo.
Onde você esteve? - Nós temos caçado orcs do sul.
Nós batemos um par de na passagem escondida.
É estranho que o orcs tão perto de nossas fronteiras.
Algo ou alguém deve ter atraído-los.
Nós poderíamos ter sido.
Bem-vindo, Thorin, filho de Thráin.
Eu acho que não nos conhecemos uns aos outros. - Você tem a aparência do seu avô.
Eu sabia Thror, que reinou sobre a montanha. - Ele nunca foi sobre você.
O que ele está dizendo? Ofendido e zombou de nós?
Não, mestre Gloin. Ele oferece-lhe de comer.
Nesse caso, vá em frente.
Experimente. Só uma mordida. - Eu não gosto de verduras.
Onde está a carne? - Eles batatas fritas?
Nice, de nos convidar.
Eu não estou vestida para o jantar. - Que você nunca está.
Esta é Orcrist, Mank amante da natureza.
Uma espada famosa que foi forjada pelos elfos do Ocidente.
Meus antepassados.
Que isso sirva bem. E isso é Glamdring.
A 'inimigos martelo ". Espada do Rei de Gondolin.
Esqueça, menino.
Espadas são nomeados após as obras grandes que realizam na guerra.
O que quer dizer? É minhas habilidades de luta de espada?
É uma espada? Parece mais como um abridor de cartas.
Como ter estes em sua posse?
Encontrado em trollenhol, na estrada do leste grande.
Pouco depois fomos atacados por orcs.
E o que você fez para a grande estrada do leste?
Nosso Negócio é nada para os elfos.
Pelo amor de Deus, deixe-o ver o mapa. - É o legado do meu povo.
Cabe a mim para proteger e seus segredos.
Poupe-me a teimosia. Seu orgulho será sua queda.
Você é a única da Terra-média que este cartão pode ler.
Deixe o mapa para ver o Senhor Elrond.
Não, Thorin.
Erebor.
Que interesse você tem neste cartão?
Interesse acadêmico.
Como você sabe, esse tipo conter artefatos textos, muitas vezes escondidos.
Você ainda está lendo dwergs de idade, certo?
Minas Ithil.
Maanrunen. - Sim, claro.
Fácil de perder.
Neste caso, porém. Maanrunen só podem ser lidos...
Com a luz de uma lua da mesma forma e época...
No dia em que foram escritos.
Você pode lê-los?
Estas runas são escritas em uma noite de verão...
À luz de uma meia-lua , quase 200 anos atrás.
Parece que o destino lhe trouxe para Valfenda.
Destino é com você, Criança Thorin Carvalho. A mesma lua brilha sobre nós esta noite.
"Stand by a pedra cinzenta quando o tordo canta...
E o pôr do sol com os últimos raios do dia de Durin...
Brilhará sobre a fechadura. - Dia de Durin?
O primeiro dia do novo ano dos anões.
Quando a última lua do outono, eo sol primeiro do inverno...
Aparecem juntos no céu. Esta é uma notícia ruim.
O verão está chegando ao fim. Dia Durin está se aproximando rapidamente.
Ainda há tempo. - Tempo para quê?
A fim de encontrar a entrada.
Precisamos no lugar certo, na hora certa são .
Então, e só então, a porta pode ser aberto.
Seu objetivo é entrar na montanha? - Sim, e daí?
Alguns acham que é muito imprudente.
O que quer dizer?
Você não é a única nota protetor que a Terra-média.
Os anões, homens...
Escapou.
Fomos atacados por aqueles malditos elfos.
Eu não quero ouvir desculpas.
Eu quero a cabeça do rei anão.
Nós estávamos muito pouco. Não havia nada que pudéssemos fazer.
Eu escapei por pouco da morte.
Teria sido melhor se você tivesse morrido.
Isso anões condenados não pode esconder por muito tempo.
Espalhe a palavra.
Coloque um preço em sua cabeça.
Bombur.
Com ou sem a nossa ajuda , os anões nas montanhas.
Eles estão determinados a recuperar a sua terra natal.
Eu não acredito que Thorin Criança Oak sente...
Contas a alguém que ele precisa ir ..
E para essa matéria. - Você não deve me responder.
Senhora Galadriel. - Mithrandir.
É um momento há muito tempo.
A idade deixou a sua marca comigo...
Mas não da Senhora de Lorien.
Eu não tinha idéia de que você Senhor Elrond chegou.
Ele não fez. Eu ter feito isso.
Saruman. - Você tem estado ocupado, meu amigo.
Diga-me, Gandalf...
Você realmente acha que esses planos e esquemas passar despercebido?
Despercebido?
Não. Eu faço o que eu acho que é certo.
O dragão tem sido em sua mente.
True, minha senhora. Smaug não tem fidelidade.
Mas como ele caminha para o inimigo, ele pode fazer um dano enorme.
O inimigo? O inimigo é derrotado, Gandalf.
Sauron é apagado. Ele nunca recupera sua força.
Gandalf. Nós vivemos 400 anos em paz.
Paz Uma ferozmente bonito.
Vivemos em paz?
Trolls vêm das montanhas e aldeias destruídas e fazendas.
Orcs nos atacaram ao longo da estrada. - Dificilmente qualquer sinal de guerra.
Você precisa de uma razão melhor. Você vê problemas quando eles não estão lá.
Deixe-o falar.
Há algo estranho acontecendo que é muito maior do que Smaug.
Algo muito mais poderoso.
Nós podemos ignorá-lo, mas não vai ignorar-nos.
Forest Green está doente. Eles chamam isso de Mirkwood.
E eles dizem...
Não pare agora. Diga-nos o que os povos da floresta dizer.
Eles falam de um necromancer em Dol Guldur.
Um mago que convoca os mortos. - Isso é um absurdo.
Tal poder não existe no mundo.
Necromancer Isso não é nada mais do que um mortal.
Um colecionador de magia negra. - Sim, isso é o que eu pensava.
Mas Radagast o viu. - Radagast.
Fale-me sobre Radagast o Castanho. Ele é um tolo.
Bem, ele é um pouco estranho e vive em solidão.
Não, é o uso excessivo de cogumelos .
Ele foi danificado cérebro e os dentes amarelos.
Eu avisei. Um dos Istari não deveria...
Você tem algo para você.
Tem que Radagast.
Ele achou em Dol Guldur. - Sim.
Deixe-me vê-lo.
Você vai se surpreender, cuidado.
O que é isso?
Um remanescente de Mordor.
Uma espada Morgul.
Forjado para o Rei Bruxo de Angmar.
Foi enterrado com ele.
Quando Angmar caiu...
Homens nomes da norte de seu corpo ao longo...
E selou nas altas montanhas de Rhudaur.
Profunda na rocha sepultaram.
Em um túmulo tão escuro que nunca veria a luz.
Isso é impossível.
O resto cavando um feitiço poderoso e não estão abertos.
Qual a evidência de que este arma de sepultura Angmars é?
Eu não fiz. - Porque não há nenhuma prova.
Vamos ver o que nós sabemos.
Uma tropa de Orcs ousou Bronzeamento a facada.
Uma adaga dos dias passados ​​foi encontrado.
E um feiticeiro humano, que se Necromancer chamar...
Tomou posse de um castelo em ruínas.
Não é tão especial.
Mas a questão da anões me preocupa muito.
Não estou convencido, Gandalf. Eu não posso aprovar tal viagem.
Se eles vêm a mim foram, Eu posso salvar-lhes a decepção.
Eu não entendo por que você...
Eles deixam?
Sim.
E você sabia disso.
Não há mais nada a dizer.
Senhor Elrond. Os anões se foram.
Seja cauteloso. Vamos para o deserto.
Balin. Você sabe que este caminho, liderando o caminho. - Certamente.
Mestre Bolseiro. Eu sugiro que você se lembra.
Então você segui-los? - Sim.
Você está certo em ajuda Oak Criança Thorin.
Mas temo que esta viagem permitiu que forças que não entendemos.
O enigma da espada Morgul deve ser resolvido.
Movimentos algo no sombras e não vai nos mostrar.
Ainda não. Mas sua força a cada dia.
Você deve ter cuidado.
Mithrandir.
Por que o halfling? - Eu não sei.
Saruman acredita que só um mal grande poder em suas.
Mas isso não é o que eu experimentei.
Eu achei que as coisas pequenas.
A vida diária de pessoas comuns a escuridão na baía.
É cercada por bondade e amor.
Por que Bilbo Bolseiro?
Talvez seja porque eu tenho medo.
E ele me dá coragem.
Não temas, Mithrandir.
Você não está sozinho.
Se você precisar da minha ajuda, eu irei.
Precisamos de abrigo. - Cuidado.
Esta não é uma tempestade. É uma batalha trovão.
Look.
Bondade. As lendas são verdadeiras. Giants.
Gigantes de pedra.
Cobertura Leve, tolos.
Cuidado com o slot. - Pegue minha mão.
Cuidado.
Não.
Não. Fili.
Estamos vivos.
Onde está Bilbo? - Onde está O Hobbit?
There.
Pegue minha mão.
Pak.
Segure-o .
Eu pensei que tinha perdido o nosso ladrão.
Ele perdeu desde que saímos.
Ele nunca deveria ter vindo.
Não há lugar para ele connosco.
Dwalin.
Parece seguro. Olhe para trás.
Não há nada aqui.
Okay. Vamos fazer uma fogueira. - Não, não fogo, não aqui.
Durma um pouco. Saímos de madrugada.
Tivemos que esperar no montanhas até Gandalf viria.
Esse era o plano. - O plano mudou.
Pegue o primeiro relógio, Bofur.
O perfume é fresco.
Eles passaram o passe.
Onde você pensa que vai?
Voltar para Valfenda. - Não, você não pode voltar atrás.
Você faz parte do grupo. Você é um de nós.
Não Certamente, hein?
Thorin disse que eu nunca deveria ter vindo. Ele estava certo.
Você é um Took e eu sou um Bolseiro. O que eu estava pensando.
Eu nunca teria que deixar a minha aldeia. - Eu entendo que você sente saudades de casa.
Não, você não entende.
Está anões. Você está acostumado com a estrada.
Wandering e pertencem a lugar nenhum.
Desculpe, eu não...
Você está certo.
Nós ouvimos nada em casa.
Desejo-lhe toda a sorte do mundo.
Eu realmente fazer.
O que é isso?
Acorde.
Cuidado.
Pegue minha mão.
Deixe-me ir.
Quem ousa armado dentro de a entrar em meu reino?
Spies? Ladrões? Assassinos?
Anões, Alteza. - Anões?
Nós os encontramos na porta. - Não fique aí. Procurá-los.
Cada. Bolso e abertura
O que você está fazendo aqui? Fala.
Bem, se eles não falam, deixá-los gritar.
Traga o Chopper. Traga disjuntor Bones.
Comece com o mais novo. - Espere.
Olha quem ela é.
Thorin, filho de Thráin, filho de Thror.
O rei sob a montanha.
Mas eu esqueci, você não tem lago de montanha , e você não é o rei.
O que você realmente "ninguém" faz.
Eu conheço alguém que quer pagar para a sua cabeça.
Apenas a cabeça. Com nada ligado.
Você pode saber de quem estou falando.
Um velho inimigo de vocês.
Um orc pálido que monta um Warg branco.
Azog o Defiler foi destruído.
Ele há muito tempo foram abatidos em combate.
Então, você acha que ele não mais para a guerra?
Enviar mensagem para o ork pálido. Diga a ele que eu encontrei o seu preço.
Gollum.
Goblinses.
É melhor do que os velhos ossos, minha querida. Melhor que nada.
Estes são apenas ossos. Carne não o suficiente.
Cale-se. Corte a folha fora. Comece com a cabeça.
As noites frias. Ele armazena a cabeça.
Ele abala a pé.
Rochas e pedras são como velhos ossos. Não carne e sangue.
Fria como a morte e sem a favorito, mas é bom para comer.
Os linguados, querida. Isso é bom.
Gollum.
Voltar, voltar. Eu avisei.
Não se aproxime.
Ele tem uma espada élfica , mas não é 11.
Não, não 11. O que é isso, minha querida?
O que é isso?
Meu nome é Bilbo Bolseiro. - Balingses?
O que é um Balingses, minha querida?
Eu sou um hobbit do Condado.
Comemos todos Goblinses e peixes, mas Hobbitses nunca.
É macia e suculenta? - Stop.
Fique longe. Caso contrário, eu usá-lo aqui como deveria.
Eu não quero problemas. Você entendeu?
Quando me o caminho e eu vou embora. - Por quê? É que perdeu?
Sim, e eu gostaria, assim como "onverdwaald ' possível quer ser.
Sabemos que uma passagem segura para Hobbitses. Uma maneira segura no escuro.
Cale-se. - Eu não disse nada.
Eu não estava falando com você. Eu, minha querida.
Eu não sei o que o seu jogo é, mas... - Jogos.
Nós amamos jogos, bem, querida? Tem jogos divertidos?
Quer jogar?
Talvez.
O que tem raízes que ninguém vê?
É maior do que as árvores... Se vai.
Não há mais para vir?
Montanha.
Vamos fazer outro. Pergunte-nos.
Não, não enigmas mais.
Mate-o, faça-o agora.
Não, eu quero jogar.
Eu gostaria de jogar. Eu posso ver que você é muito bom nisso.
Por que não vamos resolver enigmas.
Só você e eu.
Só nós dois.
Sim, e se eu ganhar...
Então deixe-me ver a saída.
E o que se perde? E então?
Se perder, minha querida, então comê-lo.
Se Balingses perder comemos tudo.
Prima.
Mas Balingses primeiro.
30 cavalos brancos em uma colina vermelho.
Primeiro mastigá-las, em seguida, amassando-os, e depois ficar parado.
Dentes?
Isso foi divertido.
Mas apenas nove.
Nossa vez. Gritos Voiceless ele.
Mosca Wingless redor. Mordidas desdentado.
Rumble sem boca.
Segundo.
Nós sabemos. Fique quieto.
Vento. É o vento. Curso.
A Hobbitses astúcia. Muito inteligente.
Uma caixa sem chave pertence.
No entanto, um tesouro dentro de ouro é se escondeu.
Não...
Chave. Dinheiro. Caixa. - Bem?
É um assunto delicado.
Desistir? - Dê-nos uma chance.
Ovos.
Ovos pequenos.
Avó ensinou-nos como eles sugando.
Agora temos um enigma para você.
Este devora tudo o que pode ser chamado.
Animais, animais, árvores, flores.
Nibbles ferro, aço morde...
E a pedra mais dura de moagem.
Resposta nós. - Um momento. Eu esperei muito.
Nibbles de ferro? Isso eu não sei.
É bom?
É gostoso?
É crocante? - Deixe-me pensar.
Está preso.
Balingses preso.
Tempo é para cima.
A resposta é "tempo".
Isso não foi tão difícil. - Última pergunta.
Última chance.
Solicitação.
Pergunte-nos. - Sim, também.
O que eu tenho no meu bolso?
Isso não é justo.
É contra as regras.
Pedir outro. - Você disse-me uma pergunta.
Essa é a minha pergunta. O que eu tenho no meu bolso?
Podemos adivinhar três vezes, minha querida.
Você tem três palpites. Vá em frente.
Mãos. - Errado. Tente novamente.
Peixe. Dentes Goblin? Asas rato carne.
Faca. Cale a boca. - Outro erro. Pela última vez.
Corda. Ou nada.
Estes foram dois jogos simultaneamente, e ambos estão errados.
Bem...
Eu ganhei. Você me prometeu ao ponto de saída.
Já dissemos que, minha querida? Será que nós dizemos isso?
O que tem nos bolsos?
Este não é o seu negócio. Você perdeu.
Lost?
Lost.
Onde ele está?
Não.
Lost. Querida, ele está perdido.
Meu favorito é ido.
O que você perdeu? - Não é o caso dele. Não.
Gollum.
O que...
Em seus feios, pequenos sacos?
Ele roubou.
Inimigos são derrotados na próxima pendurar
loja de nós e ramos de faia para ser um hung poucos
eles estão aqui e nunca são encontrados
lá nas profundezas do Goblin City
I sabe que a espada. É a Caçadora de Goblin.
O Biter. A espada que cortou o pescoço milhares .
Esmagá-los. Matá-los.
Mate todos eles. Pique a cabeça dele.
Pegue as armas e combate.
Luta.
Ele Glamdring.
Que brilha na luz do dia.
Segue-me. Fast.
Ren.
Dê-nos o precioso.
É nosso.
Thief.
Balingses.
O pólo.
Ataques.
Corte as cordas.
Shoot.
Salto.
Você acha que para escapar de mim?
O que você vai fazer, feiticeiro?
Agora eu sou feito.
Poderia ter sido pior.
Que você está brincando?
Gandalf.
Não podemos lutar tanto. - Eles não podem tolerar luz do dia.
Ren. Vamos.
Espere, minha querida. Espere.
Gollum.
Balingses. Ladrão.
Maldição e esmagá-la. Nós dominou o ódio para sempre.
Cinco, seis, sete, oito...
Bifur e Bofur. Que é 10. Fili e Kili e . Isso foi 12.
E Bombur. Isso faz 13.
Onde está Bilbo? Onde está seu Hobbit?
Onde está o nosso Hobbit?
Maldita halfling.
Eu pensei que ele era Dori. - A culpa não a mim.
Onde você o viu pela última vez? - Ele se arrastou para longe quando tivemos os Goblins.
O que aconteceu exatamente? Fala. - Vou lhe dizer o que aconteceu.
Mestre Bolseiro viu sua chance e ele aceitou.
Ele pensou em nada mais do que sua cama macia e lareira...
Desde que ele deixou.
Nós vemos o nosso Hobbit não voltar. Ele está muito longe.
Não, ele não é.
In've nunca na minha vida foi tão feliz de ver alguém.
Nós já tínhamos dado a vocês, Bilbo. - Como você passar os trolls vir?
Essa é uma boa pergunta.
Não importa. Ele está de volta.
É importante. Eu quero saber.
Por que você voltou?
Eu sei que você duvida de mim. Uma vez que o início.
E sim, penso muitas vezes de Bolsão. Eu sinto falta dos meus livros.
E minha cadeira e meu jardim.
Este é o lugar onde eu pertenço. Esta é a minha casa.
Por que eu voltei.
Você não tem casa.
Ela foi tirada de você.
Mas eu vou ajudá-lo a recuperá-lo, se puder.
Pegá-los. Separá-los.
A partir da gota... - Na chuva. Ren.
As árvores. Siga-me todos. Suba, Bilbo.
Eles estão vindo.
Azog.
Está sentindo o cheiro?
O cheiro do medo?
Eu lembro do seu pai lá para fumar...
Thorin, filho de Thráin.
Isso não pode ser verdade.
Esse é o meu.
Matar o resto.
Beber seu sangue.
Fili.
O Sr. Gandalf. Ajuda.
Não.
Thorin.
Traga-me a cabeça.
Mate-o.
Thorin?
O halfling? - Não se preocupe. Bilbo é aqui.
Ele é seguro.
Você.
O que você fez? Você poderia ter sido morto.
Eu não disse que você um incômodo seria...
E que no deserto não iria sobreviver?
Que você não pertence a nós.
Eu nunca estive tão errado.
Me desculpe, eu duvidei de você. - Eu mesmo teria feito.
Eu não sou um herói ou guerreiro.
Nem mesmo um assaltante.
É isso que eu acho que é?
Erebor.
A Montanha Solitária.
O último grande reino anão na Terra-média.
Nossa casa.
Um corvo. Os pássaros voltaram à montanha.
Isso, minha querida, é um sapinho.
Nós olhamos para ele como um bom presságio.
Você está certo. Eu acredito que o pior já passou.
http://osreformados.com
Traduzido: Toppers